1
00:00:22,536 --> 00:00:30,636
<b>হাক্সান উইচক্র্যাফট থ্রু দ্য এজস - ডকুমেন্টারি 1922 ইংরেজি</b>

2
00:00:35,160 --> 00:00:37,948
ডাইনি

3
00:00:38,038 --> 00:00:44,125
একটি সাংস্কৃতিক এবং ঐতিহাসিক উপস্থাপনা
সাত ভাগে চলন্ত ছবি।

4
00:00:47,839 --> 00:00:51,457
বেঞ্জামিন ক্রিস্টেনসেন
চিত্রনাট্য লিখেছেন এবং এই ছবিটি প্রযোজনা করেছেন

5
00:00:51,552 --> 00:00:56,843
1919 এবং 1921 সালের মধ্যে।

6
00:00:56,932 --> 00:01:01,176
ফটোগ্রাফির জন্য
আমি জনাব জোহান অ্যাঙ্কারস্টজারনের কাছে কৃতজ্ঞ

7
00:01:01,270 --> 00:01:05,389
এবং মিঃ রিচার্ড লো
শিল্প নির্দেশনার জন্য।

8
00:01:05,482 --> 00:01:10,101
আমার প্রধান সূত্র উল্লেখ করা হয়
থিয়েটারের প্রোগ্রামে।

9
00:01:10,195 --> 00:01:15,235
আসুন রহস্যবাদের ইতিহাসের দিকে তাকাই
এবং ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করুন

10
00:01:15,325 --> 00:01:20,286
জাদুকরী নামে পরিচিত রহস্যময় অধ্যায়।

11
00:01:29,172 --> 00:01:33,291
যাদুবিদ্যা এবং জাদুবিদ্যায় বিশ্বাস

12
00:01:33,385 --> 00:01:37,549
সম্ভবত মানবজাতির মতোই পুরানো।

13
00:01:37,639 --> 00:01:42,099
আদিম মানুষ যখন মুখোমুখি হয়
বোধগম্য কিছু দিয়ে,

14
00:01:42,185 --> 00:01:48,056
ব্যাখ্যা সবসময় হয়
যাদুবিদ্যা এবং মন্দ আত্মা।

15
00:01:48,150 --> 00:01:53,566
পারস্যে, কাল্পনিক প্রাণী
নিম্নলিখিত ছবিতে চিত্রিত

16
00:01:53,655 --> 00:01:58,695
এইভাবে বিশ্বাস করা হয়েছিল
রোগের কারণ হতে হবে।

17
00:02:10,255 --> 00:02:15,591
ইংরেজ বিজ্ঞানী রলিনসন
এবং ফরাসি বিজ্ঞানী মাসপেরো

18
00:02:15,677 --> 00:02:19,045
আমাদের মন্দ আত্মার ছবি দেখান

19
00:02:19,139 --> 00:02:24,976
বসবাস করেছেন বলে বিশ্বাস করা হয়
প্রথম সভ্যতার মধ্যে।

20
00:02:44,206 --> 00:02:47,915
মন্দ আত্মায় বিশ্বাস,
যাদুবিদ্যা এবং জাদুবিদ্যা

21
00:02:48,001 --> 00:02:52,165
নিষ্পাপ ধারণার ফলাফল
মহাবিশ্বের রহস্য সম্পর্কে।

22
00:02:59,012 --> 00:03:02,346
এখানে আমরা কিভাবে প্রাচীন মিশরীয় দেখতে
বিশ্বের আকৃতি অনুভূত

23
00:03:02,432 --> 00:03:04,844
(মাস্পেরোর মতে)।

24
00:03:14,194 --> 00:03:18,188
প্রাচীন মিশরীয়রা বিশ্বাস করত
যে উঁচু পাহাড়

25
00:03:18,281 --> 00:03:21,899
চারদিক দিয়ে ভূমি ও জল ঘেরা।

26
00:03:24,746 --> 00:03:28,364
আকাশটি ইস্পাতের তৈরি বলে বিশ্বাস করা হতো
এবং শক্তিশালী স্তম্ভ দ্বারা সমর্থিত

27
00:03:28,458 --> 00:03:30,699
যে উঁচু পাহাড়ে বিশ্রাম নিয়েছে।

28
00:03:38,802 --> 00:03:43,592
তারা, প্রদীপের মতো,
আকাশ থেকে দড়িতে ঝুলানো।

29
00:03:48,562 --> 00:03:51,680
বিশ্বাস অনুযায়ী
অন্যান্য প্রাচীন সভ্যতার,

30
00:03:51,773 --> 00:03:55,562
আকাশ খিলান ছিল
এবং পৃথিবী সোপানে আকৃতির।

31
00:04:06,246 --> 00:04:10,661
প্রাচীন কালের অশুভ আত্মা
মধ্যযুগীয় লোককাহিনীতে শয়তান হয়ে ওঠে,

32
00:04:10,751 --> 00:04:13,743
চারপাশে লুকিয়ে থাকা এবং শিশুদের প্রলুব্ধ করা।

33
00:04:35,525 --> 00:04:38,233
শয়তানরা বাস করত
পৃথিবীর গভীরে,

34
00:04:38,320 --> 00:04:42,063
যা মধ্যযুগের শেষের দিকে
একটি স্থির গোলক বলে মনে করা হয়েছিল

35
00:04:42,157 --> 00:04:44,273
মহাবিশ্বের কেন্দ্রে।

36
00:04:47,287 --> 00:04:50,655
পৃথিবী এবং এর জলকে ঘিরে

37
00:04:56,171 --> 00:05:00,085
মধ্যযুগীয় মানুষ
প্রথম বায়ু একটি স্তর কল্পনা

38
00:05:06,473 --> 00:05:09,215
তারপর আগুনের একটি স্তর

39
00:05:14,523 --> 00:05:19,438
এবং আগুনের বাইরে গ্রহগুলি ছিল,
চলমান স্বর্গীয় বস্তু।

40
00:05:30,205 --> 00:05:35,041
প্রতিটি গ্রহ সংযুক্ত ছিল
একটি স্বচ্ছ, চলমান গোলকের কাছে।

41
00:05:41,424 --> 00:05:44,007
এবং গ্রহের গোলকের বাইরে

42
00:05:44,094 --> 00:05:47,132
স্থির তারা ছিল
তাদের নিজস্ব আকাশে সাজানো।

43
00:05:59,693 --> 00:06:02,811
সর্বোপরি, দশম স্ফটিক গোলকের মধ্যে,

44
00:06:02,904 --> 00:06:05,942
সর্বশক্তিমান বসে আছেন
নয়টি দেবদূত গায়ক দ্বারা বেষ্টিত...

45
00:06:10,370 --> 00:06:14,159
এবং তিনি এক
যে গোলক ঘূর্ণায়মান রাখে।

46
00:06:31,558 --> 00:06:34,801
পৃথিবীর গভীরে নরক আছে,

47
00:06:34,895 --> 00:06:39,685
যেখানে শয়তান দ্বারা প্রলুব্ধ হয়
চিরতরে কষ্ট পাবে।

48
00:06:46,740 --> 00:06:51,610
নিচের ছবির উপরের অংশে
(ফরাসি ঐতিহাসিক ল্যাক্রোইক্স থেকে)

49
00:06:51,703 --> 00:06:56,322
আমরা শয়তানদের অভিশপ্ত স্টাফিং দেখতে
বড় কড়াই মধ্যে

50
00:07:04,090 --> 00:07:09,256
একজন পাপীকে সরাসরি আগুনে নিক্ষেপ করা হয়
একটি কলড্রনের নীচে।

51
00:07:16,061 --> 00:07:22,182
একটি শয়তান কদর্য গন্ধক ঢেলে দেয়
একজন মানুষের গলার নিচের শিং থেকে

52
00:07:27,238 --> 00:07:32,404
দুই দানব অভিশপ্ত কিছু যন্ত্রণা
তাদের ধারালো দাঁত দিয়ে।

53
00:07:37,874 --> 00:07:41,868
আমি একটি অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছি
নরকের পুরানো যান্ত্রিক উপস্থাপনা,

54
00:07:41,962 --> 00:07:46,001
যা একটি ভাল বোঝাপড়া প্রদান করে
মধ্যযুগের বিশ্বাসের।

55
00:08:03,316 --> 00:08:05,933
আগ্রহ লক্ষ্য করুন
যার সাথে দুই শয়তান

56
00:08:06,027 --> 00:08:08,064
কলড্রনের নিচে আগুনের ঝোঁক!

57
00:08:14,202 --> 00:08:17,786
মধ্যযুগে শয়তান ও নরক

58
00:08:17,872 --> 00:08:21,831
বাস্তব বলে বিবেচিত হয়
এবং ক্রমাগত ভয় পায়।

59
00:08:30,093 --> 00:08:33,711
ডাইনিরা স্বাক্ষর করেছে বলে মনে করা হয়েছিল
শয়তানের সাথে একটি বেআইনি চুক্তি,

60
00:08:33,805 --> 00:08:36,888
এবং তাই
তারা দণ্ডে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

61
00:08:43,148 --> 00:08:45,480
ভাসমান চিত্র
ছবির শীর্ষে

62
00:08:45,567 --> 00:08:48,935
একটি শয়তান ডাইনি পেতে আসছে
তাকে বাতাসে তুলে দিয়ে।

63
00:08:55,952 --> 00:08:59,161
এই pyres এর পরের দুটি ছবি

64
00:08:59,247 --> 00:09:04,117
থেকে হয়
ছবিতে জার্মান জীবন অতীতে।

65
00:09:09,924 --> 00:09:13,087
এই ছবিতে
একটি ডাইনি একটি কুঠার হাতল দুধ দুধ.

66
00:09:17,348 --> 00:09:20,841
নিম্নলিখিত ছবিতে
একটি জাদুকরী একটি মানুষের জুতা একটি মন্ত্র নিক্ষেপ করেছে.

67
00:09:27,609 --> 00:09:30,727
ডাইনিরা সাধারণত কাউন্সিলে মিলিত হয়।

68
00:09:36,951 --> 00:09:39,864
আর সমাবেশের পর
তারা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ,

69
00:09:39,954 --> 00:09:42,696
একটি শস্যাগার মধ্যে sneak এবং একটি গরু জাদু করা.

70
00:09:48,046 --> 00:09:51,505
অঙ্কনের নীচে ছোট কৌণিক চিহ্ন

71
00:09:51,591 --> 00:09:55,300
সাধারণত শস্যাগার দরজা মধ্যে খোদাই করা হয়
ডাইনিদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা হিসাবে।

72
00:09:59,307 --> 00:10:02,095
এই আদিম অঙ্কনে,
একটি যাদুকর এবং একটি জাদুকরী মন্ত্র বলে,

73
00:10:02,185 --> 00:10:04,017
একটি গ্রামে আগুন লাগানো।

74
00:10:12,779 --> 00:10:15,646
ডাইনিদের বিশ্বাস করা হত
রোগে আক্রান্ত মানুষকে অভিশাপ দিতে

75
00:10:15,740 --> 00:10:18,858
ডাইনী পাউডারের সাহায্যে
এবং জাদু ঔষধ.

76
00:10:25,834 --> 00:10:28,747
কিভাবে অসুস্থ ব্যক্তি লক্ষ্য করুন
বিছানায় উলঙ্গ হয়ে শুয়ে আছে।

77
00:10:28,837 --> 00:10:31,329
অতীতে এটাই প্রথা ছিল।

78
00:10:35,593 --> 00:10:39,086
এটা একটা সাধারণ বিশ্বাস ছিল যে ডাইনি
রাতে উলঙ্গ ছিল যখন,

79
00:10:39,180 --> 00:10:42,798
তথাকথিত ডাইনিদের সাবাথের সময়,
তিনি শয়তানদের সাথে নাচলেন।

80
00:10:51,651 --> 00:10:55,144
নারী যারা অংশগ্রহণ করতে চেয়েছিলেন
বিশ্রামবারে

81
00:10:55,238 --> 00:10:57,400
একটি ডাইনির কাছে লুকিয়ে চলে গেছে...

82
00:11:03,413 --> 00:11:06,906
যেখানে তারা তাদের পিঠ থাকতে পারে
জাদুকরী মলম সঙ্গে smeared.

83
00:11:13,423 --> 00:11:17,041
মলমের জাদু
তাদের বাতাসে উড়তে দেবে।

84
00:11:33,818 --> 00:11:36,936
ফরাসি ডাক্তারদের একটি কাজ থেকে
Bourneville এবং Teinturier

85
00:11:37,030 --> 00:11:40,113
আমি নিচের ছবিগুলো তুলেছি
ডাইনিদের সাবাথের...

86
00:11:40,200 --> 00:11:44,285
একটি গোপন শয়তানী আচার যা হাজার হাজার
নারীরা অংশ নিয়েছেন বলে দাবি করেছেন।

87
00:11:44,370 --> 00:11:47,704
বিশ্রামবারে, ডাইনি এবং যাদুকর
প্রথমে গির্জার পবিত্র ক্রুশ অপবিত্র করা।

88
00:11:53,671 --> 00:11:58,837
শয়তান প্রতিটি অংশগ্রহণকারীর নামকরণ করে
শয়তানদের নাম সহ সাবাথের।

89
00:12:04,349 --> 00:12:07,933
এবং একটি আনুষ্ঠানিক ভোজ অনুষ্ঠিত হয়।

90
00:12:13,691 --> 00:12:17,400
বিশ্রামবার খাদ্য প্রায়ই প্রস্তুত করা হয়
ফাঁসির মঞ্চ থেকে মৃতদেহ থেকে।

91
00:12:24,953 --> 00:12:29,948
সব ডাইনি শয়তান দেখাতে হয়েছে
তার পিছনে চুম্বন করে তাদের সম্মান।

92
00:12:41,886 --> 00:12:44,548
শয়তানদের সাথে আনন্দের নাচের পরে,

93
00:12:44,639 --> 00:12:47,427
জাদুকরী বাড়িতে উড়ে
মোরগের প্রথম কাক এ

94
00:12:57,694 --> 00:13:01,062
এই দৃশ্য প্রায়ই চিত্রিত করা হয়
ডাইনি' সাবাথের বিখ্যাত ছবিতে

95
00:13:01,155 --> 00:13:04,147
মধ্যযুগ এবং রেনেসাঁ থেকে।

96
00:13:50,997 --> 00:13:53,580
চালিয়ে যেতে হবে।

97
00:13:53,666 --> 00:13:55,782
দ্য উইচ পার্ট 2

98
00:13:55,877 --> 00:13:59,370
কল্পনার মাধ্যমে আমরা এখন যাত্রা করি
একটি ডাইনি ভূগর্ভস্থ বাড়িতে

99
00:13:59,464 --> 00:14:01,296
আমাদের প্রভুর বছরে 1488.

100
00:14:29,327 --> 00:14:32,285
আজ রাতে তারাগুলি অনুকূলভাবে জ্বলছে
ফাঁসির মঞ্চের উপরে।

101
00:15:25,550 --> 00:15:27,541
উফ, কি দুর্গন্ধ!

102
00:15:27,635 --> 00:15:30,502
এই চোরের লাশ ঝুলে আছে
ফাঁসির মঞ্চে অনেক লম্বা।

103
00:15:58,124 --> 00:16:01,242
যখন চোরের আঙুল খুব শুকিয়ে যায়

104
00:16:01,335 --> 00:16:05,420
এটা আর চোলাই ধার দিতে পারে না
কোন নিরাময় শক্তি।

105
00:17:21,541 --> 00:17:25,751
"তাড়াতাড়ি করে খুলো, কামা,
যাতে পথচারীরা আমাকে দেখতে না পায়

106
00:17:49,527 --> 00:17:52,189
কর্ণ, তুমি কি পারচেন
আমাকে একটি প্রেমের ঔষধ পান

107
00:17:52,280 --> 00:17:55,898
যে ক্ষমতা আছে
গির্জার একজন ধার্মিক মানুষ?

108
00:18:09,046 --> 00:18:12,004
এখানে, যুবতী,
বিড়ালের মল একটি ঔষধ নিন

109
00:18:12,091 --> 00:18:15,004
এবং ঘুঘু হৃদয়,
পূর্ণিমার সময় সিদ্ধ করা হয়।

110
00:18:20,558 --> 00:18:25,849
একজন পুরুষের পানীয়তে এর এক ফোঁটা
সাথে সাথে তার হৃদয় নরম করবে।

111
00:19:10,816 --> 00:19:13,979
কর্ণ, আমি কি পারি?
একটি এমনকি শক্তিশালী ঔষধ?

112
00:19:19,116 --> 00:19:23,861
কাজের মেয়ে ইচ্ছা করলে গাড়ি চালাবে
ভালোবাসার জন্য মানুষটি তার বুদ্ধির বাইরে...

113
00:19:28,501 --> 00:19:33,962
মে মাসে একটি ওষুধ সেদ্ধ করুন
একটি তরুণ এবং কৌতুকপূর্ণ পুরুষ চড়ুই থেকে।

114
00:21:15,483 --> 00:21:20,819
আপনার কয়েন ধরে রাখুন, মেয়ে!
আগে আমার মলমের গন্ধ!

115
00:21:30,206 --> 00:21:32,117
এই মলম ভালো,

116
00:21:32,208 --> 00:21:35,667
আপনি ভ্রমণ করতে চান
এক রাতে ভাঙা।

117
00:21:38,964 --> 00:21:41,797
গোপনে এই মলম লাগান

118
00:21:41,884 --> 00:21:47,095
এবং ধার্মিক সন্ন্যাসী পারে
সরাসরি আপনার চেম্বারে আসুন।

119
00:21:51,435 --> 00:21:54,598
তখন তুমি অনেক উঁচুতে উড়বে
রাতের বাতাসে একসাথে

120
00:21:54,688 --> 00:21:57,726
এবং তিনি আপনাকে দান করবেন
অনেক ক্ষুধার্ত চুম্বন.

121
00:23:47,343 --> 00:23:49,550
শোন ভাই, নামাজ পড়া উচিত নয়

122
00:23:49,637 --> 00:23:52,629
আমরা শুরু করার আগে
যেমন একটি সাহসী উদ্যোগে?

123
00:23:57,436 --> 00:23:59,143
হে পবিত্র মা,

124
00:23:59,229 --> 00:24:02,517
খোলা কাটা জন্য আমাদের ক্ষমা করুন
ছুরি দিয়ে এক ব্যক্তির লাশ!

125
00:24:05,444 --> 00:24:10,985
এটা অসময়ে কৌতূহল থেকে নয়
যে আমরা খুব খারাপভাবে পাপ করি...

126
00:24:14,453 --> 00:24:19,243
কিন্তু তাই কারণ
অনেক ভয়ংকর রোগের

127
00:24:19,333 --> 00:24:22,792
আমাদের কাছে প্রকাশ হতে পারে।

128
00:24:58,080 --> 00:25:03,621
সাহায্য! তাড়াতাড়ি! কবরস্থানের শান্তি
দুই ডাইনি দ্বারা অপবিত্র করা হয়েছে.

129
00:25:06,296 --> 00:25:09,334
এমনই ছিল মধ্যযুগ,
যখন জাদুবিদ্যা এবং শয়তানের কাজ

130
00:25:09,425 --> 00:25:11,757
সর্বত্র পাওয়া গেছে।

131
00:25:11,844 --> 00:25:15,132
এভাবে অনেক অদ্ভুত ঘটনা ঘটল।

132
00:25:36,660 --> 00:25:42,246
আপনি এখানে মিথ্যা এবং জাদু করা হবে না
সৎ মানুষের পা, শয়তান নারী!

133
00:25:46,545 --> 00:25:52,541
আপনি সাবধান! এখন তোমার নোংরা মুখ
অনন্তকালের জন্য খোলা থাকবে।

134
00:26:15,491 --> 00:26:18,028
জাদুবিদ্যার মতো,
তাই এটা শয়তানের সাথে:

135
00:26:18,118 --> 00:26:21,236
তার প্রতি মানুষের বিশ্বাস ছিল প্রবল
মধ্যযুগের সময়

136
00:26:21,330 --> 00:26:22,946
যে তিনি বাস্তব হয়ে ওঠে.

137
00:26:41,600 --> 00:26:44,433
শয়তান সর্বত্র আছে
এবং সমস্ত আকার নেয়।

138
00:26:44,520 --> 00:26:48,104
সে নিজেকে দুঃস্বপ্ন হিসাবে দেখায়,
একটি রাগী রাক্ষস, একটি প্রলোভনকারী,

139
00:26:48,190 --> 00:26:50,852
একজন প্রেমিক এবং একজন নাইট।

140
00:28:25,162 --> 00:28:27,494
শয়তানের সঙ্গী
তরুণ এবং সুন্দর হতে পারে,

141
00:28:27,581 --> 00:28:30,243
কিন্তু সে প্রায়ই বৃদ্ধ,
দরিদ্র এবং দুঃখী।

142
00:28:50,229 --> 00:28:54,223
এটা কি আপনার চিরন্তন চিতার ভয়ের কারণে
যে তুমি রাতের পর রাত মাতাল হও,

143
00:28:54,316 --> 00:28:56,978
আপনি মধ্যযুগের দরিদ্র বুড়ি?

144
00:29:13,919 --> 00:29:15,876
রাতে যখন সন্ধ্যার ঘণ্টা বাজে

145
00:29:15,963 --> 00:29:18,330
এবং শহরের সমস্ত আগুন
ছাই দিয়ে ঢাকা,

146
00:29:18,423 --> 00:29:20,960
শয়তান অ্যাপেলোনকে নিয়ে আসে
তার দুঃসাহসিক কাজের জন্য।

147
00:30:13,186 --> 00:30:16,645
বাতাসে উঁচুতে
এপেলোনের স্বপ্নের দুর্গে আছে,

148
00:30:16,732 --> 00:30:20,475
এবং সেখানে শয়তান
তার সমস্ত গোপন ইচ্ছা পূরণ করে।

149
00:34:31,486 --> 00:34:34,023
চালিয়ে যেতে হবে।

150
00:34:34,114 --> 00:34:36,321
দ্য উইচ পার্ট 3

151
00:34:36,408 --> 00:34:40,402
জার্মান অতীতে আচার ও অধিকারে
ফ্রাঞ্জ হেইনম্যান দ্বারা,

152
00:34:40,495 --> 00:34:44,409
আমরা ছবি পর্যবেক্ষণ করতে পারি
কর্মস্থলে তদন্ত বিচারকদের.

153
00:34:56,845 --> 00:34:59,633
জাদুবিদ্যার অভিযোগে অভিযুক্ত এক মহিলা
পানিতে নিক্ষেপ করা হয়

154
00:34:59,723 --> 00:35:01,839
তিনি দোষী কি না তা খুঁজে বের করতে।

155
00:35:09,691 --> 00:35:16,188
কাস্টমসের ইতিহাসে, এডওয়ার্ড ফুচস
আমাদের দেখায় কিভাবে অভিযুক্তকে বেঁধে রাখা হয়।

156
00:35:21,536 --> 00:35:24,699
দুই জল্লাদ ওয়ার ব্যবহার করে
অভিযুক্তকে গভীর জলে নিয়ে যেতে

157
00:35:24,789 --> 00:35:26,746
যেখানে সে নীচে স্পর্শ করতে পারে না।

158
00:35:33,048 --> 00:35:35,631
যদি সে ভেসে যায়,
তাকে টেনে পুড়িয়ে ফেলা হবে।

159
00:35:35,717 --> 00:35:38,459
যদি সে ডুবে যায়, বিচারকরা ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দেন
তার নির্দোষতার জন্য।

160
00:35:44,643 --> 00:35:47,385
আমি এখন একটি জাদুকরী বিচারের চিত্র তুলে ধরব
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত

161
00:35:47,479 --> 00:35:49,345
যে সময়ে সঞ্চালিত হয়

162
00:35:49,439 --> 00:35:52,227
যখন পোপ ভ্রমণ পাঠান
জার্মানির তদন্ত বিচারক।

163
00:36:10,960 --> 00:36:14,328
ওহ, আমার স্বামী হতে পারে না
হঠাৎ করে মাথা ঘোরা

164
00:36:14,422 --> 00:36:16,959
যদি না কোন জাদুকরী তাকে জাদু না করে!

165
00:36:19,094 --> 00:36:21,506
সান্ত্বনা দাও, আন্না, প্রিন্টারের স্ত্রী,

166
00:36:21,596 --> 00:36:24,714
সীসার শক্তি
শীঘ্রই তা প্রকাশ করবে।

167
00:37:08,226 --> 00:37:10,888
হে শক্তিশালী শনি,
এই সীসা প্রদর্শনের অনুমতি দিন

168
00:37:10,979 --> 00:37:13,721
যদি জেস্পার দ্য প্রিন্টার জাদু হয়।

169
00:37:52,604 --> 00:37:55,596
এটা এখানে লেখা আছে
সীসার আকারে

170
00:37:55,690 --> 00:37:59,604
যে তার মাথা ঘোরা
নৃশংস জাদুবিদ্যার কারণে।

171
00:38:49,619 --> 00:38:53,078
ওহ, পিটার, দেখ।
দুষ্ট ডাইনি কোথায়?

172
00:38:56,084 --> 00:39:00,499
আপনি যে জাদুকরী দেখতে পারেন
তোমার ইচ্ছা করার আগে...

173
00:39:08,096 --> 00:39:10,337
আমি চাই আগে.

174
00:39:29,659 --> 00:39:31,525
যীশুর পবিত্র ক্রুশ ও ক্ষত!

175
00:39:31,619 --> 00:39:34,077
শুনিনি তুমি আসো,
মারিয়া দ্য ওয়েভার!

176
00:39:37,292 --> 00:39:39,624
ওহ, কুমারী, আমার প্রতি দয়া করুন,

177
00:39:39,711 --> 00:39:42,829
একজন দরিদ্র মহিলা যাকে যেতে হবে
দ্বারে দ্বারে ভিক্ষা!

178
00:39:46,301 --> 00:39:48,838
তুমি কি ক্ষুধার্ত, মারিয়া? যদি তাই হয়, বসুন।

179
00:40:10,450 --> 00:40:13,533
এখানে। পারলে এখন খাও,
যীশুর নামে।

180
00:40:42,649 --> 00:40:46,734
সাবধান, ছোট বোন, সাবধান।
ওই মহিলার চোখ খারাপ।

181
00:42:12,280 --> 00:42:14,362
অনুসন্ধিৎসার কনিষ্ঠ সেবক

182
00:42:14,449 --> 00:42:16,690
শব্দ বিনিময় নাও হতে পারে
একটি অদ্ভুত মেয়ের সাথে।

183
00:43:19,931 --> 00:43:25,017
কি চমৎকার! আগুনের মতো জ্বলে উঠল
যখন তরুণী আমার হাত ধরেছিল।

184
00:43:36,405 --> 00:43:38,487
যুবতী, তুমি ভালো করেই জানো

185
00:43:38,574 --> 00:43:41,441
আপনি কি এই মহিলার অভিযুক্ত করছেন
তার জীবন বিপন্ন!

186
00:43:44,622 --> 00:43:49,708
ক্রুশের শপথ
যে আপনি মারাত্মক শত্রু নন!

187
00:44:16,404 --> 00:44:19,066
চলুন, যুবকরা,
তার পা তোলার আগে

188
00:44:19,157 --> 00:44:22,775
যাতে দুষ্ট জাদুকরী
আমাদের সবাইকে ইঁদুরে পরিণত করবে না।

189
00:44:46,893 --> 00:44:49,510
এখন আপনি একটি স্ক্যালিং মৃত্যু হতে পারে,
ঠিক যা তোমার প্রাপ্য,

190
00:44:49,604 --> 00:44:51,595
আপনি শয়তানের উপপত্নী অভিশপ্ত!

191
00:45:05,161 --> 00:45:07,072
চালিয়ে যেতে হবে।

192
00:45:07,163 --> 00:45:09,074
দ্য উইচ পার্ট 4

193
00:45:09,165 --> 00:45:11,623
যাতে সে না পরে
লুকানো জাদুকরী পাউডার,

194
00:45:11,709 --> 00:45:15,168
দুই সৎ ম্যাট্রন পরিবর্তন হবে
জেলে আসামিদের পোশাক।

195
00:45:24,138 --> 00:45:27,847
মারিয়া দ্য ওয়েভারকে এখানে আনা হয়েছিল,
জাদুবিদ্যার জন্য অভিযুক্ত।

196
00:45:32,521 --> 00:45:34,432
ওস্তাদ, মনোযোগ দিয়ে দেখুন,

197
00:45:34,523 --> 00:45:37,982
লুকিয়ে থাকতে পারে জাদুকরী পাউডার
ডাইনির গায়ের চুলে।

198
00:45:58,172 --> 00:46:02,257
সন্দেহভাজনদের রাত এখন নির্দেশিত
তদন্ত বিচারকদের দ্বারা।

199
00:46:06,097 --> 00:46:09,681
দুই সম্মানিত ব্যক্তি সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে চেষ্টা করেন
তাকে স্বীকার করতে রাজি করানো।

200
00:46:56,814 --> 00:47:02,730
যদি সে একগুঁয়েভাবে তার অভিযোগ অস্বীকার করে,
তারা এক ধরনের মানসিক নির্যাতন ব্যবহার করবে।

201
00:47:21,630 --> 00:47:25,373
মহিলা, এখানে সাতটি দেখুন
ক্রুশে যীশুর পবিত্র শব্দ,

202
00:47:25,468 --> 00:47:27,880
পবিত্র পার্চমেন্টে লেখা।

203
00:47:35,728 --> 00:47:38,265
আমি তাদের গলায় ঝুলিয়ে দেব

204
00:47:38,356 --> 00:47:42,020
যাতে শয়তান
তাকে আর চুপ থাকতে সাহায্য করবে না।

205
00:47:46,989 --> 00:47:52,029
সে কি এই দৈর্ঘ্য দেখতে পায়
খ্রীষ্টের দেহ হিসাবে পবিত্র মোমের?

206
00:47:59,001 --> 00:48:02,414
অভিযুক্তকে পিছনের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়
টর্চার চেম্বারে,

207
00:48:02,505 --> 00:48:05,463
যাতে বিচারককে জাদু না করে
প্রবেশ করার সময়।

208
00:48:33,994 --> 00:48:35,701
শেষবারের মতো আমি জিজ্ঞাসা করি:

209
00:48:35,788 --> 00:48:38,576
সে কি স্বীকার করতে চায়
তার জাদুবিদ্যা এবং তার অপকর্ম?

210
00:48:53,848 --> 00:48:57,887
তার কষ্ট শুরু হোক যাতে আমরা পারি
তার হৃদয়ের কঠোরতা শেষ করা.

211
00:49:26,380 --> 00:49:28,337
ওহ, আপনি পুরুষদের শেখা!

212
00:49:28,424 --> 00:49:31,633
আপনি আমার কাছ থেকে স্বীকার করবেন কিভাবে আশা
যা সত্য নয়?

213
00:49:54,158 --> 00:49:59,119
আচ্ছা, জল্লাদ রাসমাস!
এখন দুষ্ট ডাইনির শরীরে দংশন করা যাক।

214
00:50:22,645 --> 00:50:26,513
তার শ্বাস ধরতে দাও,
জল্লাদ রাসমাস,

215
00:50:26,607 --> 00:50:30,396
এবং একবারে স্ক্রুটি একটু আলগা করুন
সে তার পাপ স্বীকার করে!

216
00:50:43,791 --> 00:50:45,657
ওহ, পণ্ডিত পুরুষ!

217
00:50:45,751 --> 00:50:49,460
আমি স্বীকার করছি যে আমি জন্ম দিয়েছি
শয়তান দ্বারা পিতা অনেক সন্তানের জন্য.

218
00:51:03,185 --> 00:51:07,770
এবং যখন আমি জন্ম দিয়েছিলাম,
কর্ণ ও তার আঁচল আমাকে সাহায্য করেছিল।

219
00:51:13,320 --> 00:51:15,186
যদি কষ্ট থেকে রেহাই পাই,

220
00:51:15,281 --> 00:51:18,239
আমি স্বীকার করব যে ত্রিনা আমাকে অপমান করেছে
জাদুকরী মলম দিয়ে।

221
00:52:28,562 --> 00:52:31,179
ওহ, হ্যাঁ, পণ্ডিত ব্যক্তিরা,
দুর্ভাগা আমাকে উড়ে গেছে

222
00:52:31,273 --> 00:52:34,891
রাতের বাতাসের মাধ্যমে ব্রোকেনে
Trina এর ঝাড়ু উপর.

223
00:53:24,535 --> 00:53:28,494
আর সেখানে বসলেন শয়তানের দিদিমা
তার সব জাদুবিদ্যা সঙ্গে.

224
00:54:05,451 --> 00:54:09,911
এবং সেখানে, অনেক জাদুকরী যারা ছিল না
যথেষ্ট মন্দ কাজ সম্পন্ন

225
00:54:09,997 --> 00:54:12,409
শয়তান দ্বারা খারাপ আচরণ করা হয়েছিল।

226
00:54:52,873 --> 00:54:57,083
এবং সেখানে তারা গণহারে থুথু ফেলে
এবং যা পবিত্র।

227
00:55:07,888 --> 00:55:10,129
এবং toads একটি খাবার
এবং নামহীন শিশু

228
00:55:10,224 --> 00:55:11,885
কর্ণ রান্না করেছিলেন।

229
00:55:58,272 --> 00:56:00,354
শোন, মারিয়া দ্য ওয়েভার,

230
00:56:00,440 --> 00:56:04,149
আপনি কি শয়তানকে তার চিহ্ন রাখতে দেখেছেন?
ডাইনিদের কপালে?

231
00:56:07,656 --> 00:56:11,945
ওহ, শিক্ষিত মানুষ, আমি ডাইনি দেখেছি
তার পিছনে দুষ্ট চুম্বন.

232
00:56:47,195 --> 00:56:49,732
এবং আনার মা,
প্রিন্টারের স্ত্রী,

233
00:56:49,823 --> 00:56:51,689
আমার একটি scalding মৃত্যু কামনা

234
00:56:58,290 --> 00:57:01,453
সেই অভিশপ্ত মহিলা, আমি তাকে চুম্বন করতে দেখেছি
মন্দ একজন খুব কোমল...

235
00:57:01,543 --> 00:57:04,285
এবং Sissel, তার দাস যে পুরানো বোকা
এছাড়াও ছিল.

236
00:57:15,807 --> 00:57:20,722
এবং এলসা, যে আমাকে কিছুক্ষণ আগে লাথি মেরেছিল,
সেও দণ্ডে পুড়বে।

237
00:57:25,984 --> 00:57:30,729
সে মার্টিন দ্য রাইটারের দরজা দিয়ে গেল
এক চাঁদনী রাতে বোনের সাথে।

238
00:57:54,221 --> 00:57:56,758
এবং তারা একটি কঠিন বানান নিক্ষেপ
মার্টিন দ্য রাইটারের উপর

239
00:57:56,848 --> 00:57:59,385
জলের সাথে
তারা তার দরজার সামনে ছুঁড়ে দিল।

240
00:58:11,279 --> 00:58:15,819
এবং এটি একই রাতে ছিল
সেই মৃত্যু লেখক মার্টিনকে নিয়ে গিয়েছিল।

241
00:58:28,672 --> 00:58:31,380
এবং এখন আমি আপনাকে বলব
ডাইনি সম্পর্কে সবকিছু,

242
00:58:31,466 --> 00:58:34,379
যারা আমার পরে চিৎকার করে
আমি যেখানে থাকি সেই রাস্তায়।

243
00:58:45,313 --> 00:58:47,896
চালিয়ে যেতে হবে।

244
00:58:47,983 --> 00:58:49,894
দ্য উইচ পার্ট 5

245
00:58:49,985 --> 00:58:52,727
তাই শুরু হয় অন্তহীন চক্র
জাদুবিদ্যার যুগের।

246
00:58:52,821 --> 00:58:56,655
প্রতিটি জাদুকরী 10 জনকে দূরে দেয়।
শহরের ওয়ার্ডেনদের অনেক কিছু করার আছে।

247
01:00:46,852 --> 01:00:50,720
আপনি যদি ডাইনি ধরার বিরোধিতা করেন,
আপনি নিজেই একটি জাদুকরী হতে হবে.

248
01:00:50,814 --> 01:00:54,398
তরুণ আনার নিয়তি,
প্রিন্টার স্ত্রী, সিল করা হয়.

249
01:01:06,955 --> 01:01:12,496
তাই এখন আর মাত্র দুইজন বাকি
জেসপার দ্য প্রিন্টারের ভুতুড়ে বাড়িতে।

250
01:01:18,216 --> 01:01:21,504
জাদুবিদ্যার যুগে
বৃদ্ধ এবং কুৎসিত হওয়া বিপজ্জনক ছিল,

251
01:01:21,595 --> 01:01:25,429
কিন্তু এটা নিরাপদ ছিল না
তরুণ এবং সুন্দর হতে হবে।

252
01:01:47,829 --> 01:01:50,662
ভাই, আমাকে সাহায্য করুন।
আমার চিন্তা পাপ.

253
01:02:11,102 --> 01:02:13,434
শরীর খালি করো ভাই!

254
01:02:41,633 --> 01:02:43,590
আমি তোমার পাপী শরীরে চাবুক মারব

255
01:02:43,677 --> 01:02:46,009
এবং আপনার দরিদ্র আত্মা
যতক্ষণ না তুমি পবিত্র না হও।

256
01:03:13,873 --> 01:03:16,956
0 ভাই, আপনি আমাকে মারধর বন্ধ করলেন কেন?
আঘাতের সাথে?

257
01:03:17,043 --> 01:03:19,785
এখন আমার আত্মা অবশ্যই অভিশাপিত হবে।

258
01:03:34,394 --> 01:03:37,932
ফাদার হেনরিক,
ভাই জন মন্ত্রমুগ্ধ।

259
01:03:43,111 --> 01:03:47,321
একটি ডাইনি তার সেলে উপস্থিত হয়
এবং তাকে প্রলুব্ধ করে।

260
01:04:17,687 --> 01:04:21,772
এবং সে তাকে কব্জি দিয়ে চেপে ধরেছে।

261
01:04:46,591 --> 01:04:49,333
দাঁড়াও ভাই।
ফাদার হেনরিক আসছে।

262
01:04:58,686 --> 01:05:02,680
ভাই আপনি অভিযোগ করেননি
জাদুবিদ্যার কুমারী, আপনি কি?

263
01:05:22,043 --> 01:05:26,458
এদের শাস্তি আপনি জানেন
যারা ডাইনির বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে অস্বীকার করে।

264
01:05:41,688 --> 01:05:47,274
এবং তাই তারা তোমাকেও আনে, যুবতী,
আপনাকে তাদের অদম্য পরীক্ষা দিতে।

265
01:05:56,578 --> 01:05:59,821
পবিত্র ত্রিত্বের নামে,
তুমি যদি জাদুকরী না হও,

266
01:05:59,914 --> 01:06:01,951
তুমি এখন চোখের জল ফেলবে!

267
01:06:06,087 --> 01:06:10,547
নিজের জন্য দেখুন আপনি চোখের জল ফেলতে পারবেন না,
যেমন তুমি মন্দের সাথে মিত্র।

268
01:06:14,971 --> 01:06:18,134
আমরা এখন অনুমান
যে তরুণী প্রতিরোধ করে;

269
01:06:18,224 --> 01:06:21,387
যে কোন হুমকি এবং কোন ব্যথা নেই
তাকে স্বীকার করতে রাজি করাতে পারে।

270
01:06:30,195 --> 01:06:33,108
আমি জানার চেষ্টা করেছি
কিভাবে এই ধার্মিক ইনকুইজিশন বিচার

271
01:06:33,198 --> 01:06:35,030
এমন পরিস্থিতিতে আচরণ করেছে।

272
01:07:08,149 --> 01:07:10,231
এবং আমি আমার সামনে কিছু দৃশ্য দেখি,

273
01:07:10,318 --> 01:07:14,186
যা আমি বিশ্বাস করি আমি চিত্রিত করিনি
সাদা পর্দায় এখানে খুব অন্ধকার।

274
01:07:38,846 --> 01:07:42,339
জাগো, যুবতী!
আমি আপনার জন্য মহান সুখ আনা.

275
01:09:20,865 --> 01:09:23,027
দেখুন, যুবতী,
আমি তোমাকে তোমার স্বাধীনতা দিই

276
01:09:23,117 --> 01:09:25,950
যদি তুমি আমাকে দেখাতে
বিনিময়ে একটি ছোট অনুগ্রহ।

277
01:09:28,665 --> 01:09:30,952
কেন তুমি আমাকে উপহাস কর, সন্ন্যাসী?

278
01:09:31,042 --> 01:09:34,251
আমার মত গরীব প্রাণীর কি উপকার হয়
দেখাবো?

279
01:09:42,804 --> 01:09:47,298
আমাকে সুন্দর শিল্প শেখান
এই জল দিয়ে বজ্রপাত করা!

280
01:10:30,351 --> 01:10:33,264
আমার কথা মানতে না চাইলে,
যুবতী,

281
01:10:33,354 --> 01:10:36,767
উঠে দাঁড়ান এবং তাকান
জেল প্রাঙ্গণে।

282
01:11:01,340 --> 01:11:03,832
রক্ষীরা কি চলে গেল?

283
01:11:06,387 --> 01:11:09,755
হ্যাঁ, তারা অনেক দূরে চলে গেছে, মেয়ে।
চাবিগুলো এখন আমার হাতে

284
01:11:09,849 --> 01:11:13,262
এবং আমি তোমাকে গোপনে নিয়ে যেতে পারি
আজ রাতে শহরের দরজা দিয়ে

285
01:11:25,198 --> 01:11:28,361
এবং আমি শপথ
তোমার কাছে চির নীরবতা, কুমারী,

286
01:11:28,451 --> 01:11:32,445
আপনি প্রকাশ করবেন সব সম্পর্কে
বজ্রের সাথে জাদুবিদ্যা সম্পর্কে

287
01:11:48,095 --> 01:11:50,837
মনে রেখো কুমারী,
সেই জেসপার, প্রিন্টারের সন্তান,

288
01:11:50,932 --> 01:11:54,015
পৃথিবীতে একা,
আপনি ছাড়া কোন আত্মীয় ছাড়া.

289
01:12:28,177 --> 01:12:31,169
ওহ, ফাদার হেনরিক,
যুবতী মেয়ের কান্না দেখুন।

290
01:12:31,264 --> 01:12:34,347
দেখো সে কাঁদছে,
তাই সে জাদুকরী হতে পারে না।

291
01:12:39,939 --> 01:12:43,978
বোকা ছেলে! তুমি জানো না ওই ডাইনি
গোপনে থুতু দিয়ে নিজেদেরকে দাগ দেয়

292
01:12:44,068 --> 01:12:46,685
যাতে আমরা বিশ্বাস করতে পারি এটা চোখের জল?

293
01:13:06,632 --> 01:13:10,591
এখানে, কুমারী,
শিশুটিকে দেখুন যে দুর্ভাগ্যজনকভাবে ধ্বংস হবে

294
01:13:10,678 --> 01:13:14,546
অসম্মানজনক হিসাবে,
আপনি ছাড়া জাদুকরী সন্তান প্রত্যাখ্যান.

295
01:13:32,450 --> 01:13:35,408
এখানে দাঁড়িয়ে সব শুনুন
মেয়ের কথা,

296
01:13:35,494 --> 01:13:38,361
যাতে পরে আপনি করতে পারেন
তার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দাও।

297
01:13:46,339 --> 01:13:51,709
আর তুমি কি গোপনে জেলের দরজা খুলবে?
আমি যদি কথা বলি তাহলে শিশুর জন্য এবং আমার জন্য?

298
01:13:56,891 --> 01:14:03,888
তাহলে বলবো একবার শুনেছিলাম
একটি ভ্রমণ পাথর কাটার উল্লেখ...

299
01:14:07,193 --> 01:14:12,779
যে যখন ডাইনিরা বজ্র ডাকে,
তারা পানিতে হাত দেয়...

300
01:14:20,456 --> 01:14:21,867
আপনি জাদুকরী কঠিন!

301
01:14:21,958 --> 01:14:25,041
আগামীকাল সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে,
তোমাকে জীবন্ত পুড়িয়ে মারা হবে।

302
01:14:49,443 --> 01:14:51,684
এবং তারপর তারা তোমাকেও পুড়িয়ে ফেলবে, মেয়ে,

303
01:14:51,779 --> 01:14:54,771
মানুষের জন্য শিক্ষা হিসাবে,
ঈশ্বরের জন্য মিষ্টি ঘ্রাণ হিসাবে.

304
01:14:54,865 --> 01:14:57,277
আর একের পর এক চিতা
শহরের চত্বরে জ্বলছে

305
01:14:57,368 --> 01:15:01,111
যতক্ষণ না বিচারপতিরা একদিন হবেন
পরবর্তী শহরে যান।

306
01:15:08,462 --> 01:15:12,296
জাদুকরী পাগলামি,
একটি আধ্যাত্মিক প্লেগের মত,

307
01:15:12,383 --> 01:15:15,341
এই বিচারকরা যেখানেই যান নাশকতা।

308
01:15:28,983 --> 01:15:32,817
কয়েক শতাব্দীর ব্যবধানে,
আট মিলিয়নেরও বেশি নারী, পুরুষ ও শিশু

309
01:15:32,903 --> 01:15:35,110
ডাইনি হিসাবে পুড়িয়ে ফেলা হয়েছিল।

310
01:15:43,372 --> 01:15:44,737
চালিয়ে যেতে হবে।

311
01:15:44,832 --> 01:15:46,288
দ্য উইচ পার্ট 6

312
01:15:46,375 --> 01:15:50,084
জাদুকরী স্বীকারোক্তি আছে
যেগুলো সম্পূর্ণ উন্মাদ।

313
01:15:50,171 --> 01:15:53,084
অনেক মহিলা, উদাহরণস্বরূপ,
বিড়াল মধ্যে রূপান্তরিত স্বীকার

314
01:15:53,174 --> 01:15:57,042
তারা রাতের বেলা বেদী ময়লা করে,
যখন পশুর আকারে দুটি শয়তান

315
01:15:57,136 --> 01:15:59,503
গির্জার দরজায় পাহারায় দাঁড়িয়ে।

316
01:16:28,334 --> 01:16:33,625
তবে স্বীকারোক্তিও রয়েছে
যা সত্যের কাছাকাছি হতে পারে

317
01:16:33,714 --> 01:16:36,832
সেই সময় থেকে যখন কুসংস্কার রাজত্ব করেছিল।

318
01:16:48,896 --> 01:16:52,434
বহু মহিলা পুড়িয়ে মারা হয়
কারণ তারা স্বীকার করেছে

319
01:16:52,525 --> 01:16:55,893
যে তারা বিয়ের বিছানা জাদু করেছিল
গিঁট বেঁধে

320
01:17:21,679 --> 01:17:24,967
প্রতিটি গিঁটের জন্য, একটি গর্ভাবস্থা ধ্বংস করা হয়।

321
01:17:27,977 --> 01:17:31,095
আর সারা ঘরের সুখ
নষ্ট হতে পারে

322
01:17:31,188 --> 01:17:33,850
জাদুকরী চুল এবং ধাতু ক্রস সঙ্গে.

323
01:17:43,742 --> 01:17:47,656
অনেক মহিলা সম্ভবত ব্যবহার করেছেন
যেমন জাদু কৌশল

324
01:17:47,746 --> 01:17:51,239
এবং তাদের ধ্বংসাত্মক প্রভাবে বিশ্বাসী।

325
01:17:51,333 --> 01:17:53,995
কিন্তু পুরোপুরি বোঝার জন্য
ডাইনিদের স্বীকারোক্তি,

326
01:17:54,086 --> 01:17:58,000
আমরা একটি ঘনিষ্ঠ চেহারা নিতে হবে
টর্চার চেম্বারের ডিভাইসগুলিতে।

327
01:18:21,864 --> 01:18:25,357
আপনি এবং আমি সম্ভবত চালিত হবে
রহস্যময় প্রতিভা স্বীকার করতে

328
01:18:25,451 --> 01:18:28,443
এই ধরনের সরঞ্জামের সাহায্যে।
তাই না?

329
01:19:49,994 --> 01:19:55,364
ফরাসি ডাক্তার পল রেগনার্ড
এই কলার কিভাবে ব্যবহার করা হয়েছিল তা বর্ণনা করে।

330
01:20:02,464 --> 01:20:06,207
কলার শক্ত হয়ে গেল
চারটি টানটান দড়ির সাহায্যে।

331
01:20:14,101 --> 01:20:16,559
অভিযুক্তের কব্জি ও গোড়ালি

332
01:20:16,645 --> 01:20:19,728
দুটি লোহার রডে বাঁধা ছিল
মেঝে screwed.

333
01:20:24,695 --> 01:20:29,064
যখন আগুনের বাটি
দরিদ্র শিকারের অধীনে রাখা হয়েছিল

334
01:20:32,411 --> 01:20:34,243
তার আন্দোলন এত সহিংস হয়ে ওঠে

335
01:20:34,330 --> 01:20:36,617
যে কলার spikes
তার ঘাড়ে প্রবেশ।

336
01:20:39,918 --> 01:20:42,876
ডাক্তার রেগনার্ড আরেকটি ছবি দেখান,
যা নিজের জন্য কথা বলে।

337
01:20:42,963 --> 01:20:45,455
এটা সহজভাবে বলা হয়
জিজ্ঞাসাবাদ শেষে ড.

338
01:20:57,061 --> 01:21:00,804
বেদনাদায়ক জিজ্ঞাসাবাদ
একটি হালকা অত্যাচার সঙ্গে শুরু হয়.

339
01:21:00,898 --> 01:21:03,139
উদাহরণস্বরূপ, থাম্বস্ক্রু।

340
01:21:13,786 --> 01:21:16,699
আমার একজন অভিনেত্রী জোর দিয়েছিলেন
থাম্বস্ক্রু চেষ্টা করে

341
01:21:16,789 --> 01:21:18,700
যখন আমরা এই ছবিগুলো শুট করেছি।

342
01:21:25,297 --> 01:21:28,210
আমি ভয়ঙ্কর স্বীকারোক্তি প্রকাশ করব না

343
01:21:28,300 --> 01:21:31,338
আমি যুবতী থেকে জোর করে
এক মিনিটেরও কম সময়ে।

344
01:21:35,974 --> 01:21:38,887
মধ্যযুগে কনভেন্টে,
শয়তানের ভয়

345
01:21:38,977 --> 01:21:41,639
একটি প্রায় আশাহীন হতাশার মধ্যে বৃদ্ধি.

346
01:21:54,910 --> 01:21:59,871
ধার্মিকরা আত্মসমর্পণ করল
অনেকের কাছে দুঃখজনক স্ব-শাস্তি।

347
01:22:19,476 --> 01:22:21,763
প্রায়শই একটি একক সন্ন্যাসী উন্মাদনা দ্বারা জব্দ করা হয়েছিল,

348
01:22:21,854 --> 01:22:24,767
এবং হঠাৎ তার পরে
পুরো কনভেন্ট ছাপিয়ে গেল

349
01:22:29,778 --> 01:22:32,611
একটি রহস্যময়, সংক্রামক উন্মাদনা।

350
01:22:37,369 --> 01:22:39,610
আছে লেখালেখিতে
আজ অবধি বেঁচে আছে,

351
01:22:39,705 --> 01:22:42,788
এই অসুখী নারী
হৃদয়স্পর্শী সরলতার সাথে লিখেছি

352
01:22:42,875 --> 01:22:44,957
শয়তান কিভাবে কনভেন্ট অনুপ্রবেশ.

353
01:23:19,828 --> 01:23:22,536
শয়তান, তুমি আমার পিছনে নাও!

354
01:25:15,485 --> 01:25:17,317
সমস্ত ভাল সাধু আমার পাশে দাঁড়াতে পারে!

355
01:25:17,404 --> 01:25:20,237
সিস্টার সিসিলিয়া কনফিভিং
দুষ্টের সাথে

356
01:26:46,535 --> 01:26:49,368
কিভাবে এই ধার্মিক মহিলারা
ভোগ করতে হবে

357
01:26:49,454 --> 01:26:53,288
তাদের স্নায়ু তাদের পরিত্যাগ করার আগেই
এবং পাগলামি ফেটে গেল!

358
01:26:53,375 --> 01:26:56,367
তাদের জীবনীতে,
এই মরিয়া কান্না সবসময় পাওয়া যায়:

359
01:26:56,461 --> 01:26:59,328
শয়তান এটা আমাদের জোর করে!

360
01:27:11,143 --> 01:27:15,307
হে পবিত্র মা,
মন্দ এক ভয়ানক ক্ষমতা আছে!

361
01:27:18,316 --> 01:27:22,935
দেখো, এখন সে আমাকে জোর করে
আমি যা চাই তা করতে!

362
01:27:59,065 --> 01:28:01,602
আমাকে পুড়িয়ে দাও, ধার্মিক পিতারা!

363
01:28:01,693 --> 01:28:04,685
দেখতে পাচ্ছেন না
দুষ্ট আমাকে কি করতে বাধ্য করে?

364
01:28:13,163 --> 01:28:14,904
আমাকে নিয়ে যাও! তুমি কি তাকে দেখছ না?

365
01:28:14,998 --> 01:28:17,490
দুষ্ট সেখানে দাঁড়িয়ে আছে
এবং আমাকে হুমকি দেয়।

366
01:28:20,504 --> 01:28:21,994
চালিয়ে যেতে হবে।

367
01:28:22,088 --> 01:28:24,170
দ্য উইচ পার্ট 7

368
01:28:24,257 --> 01:28:29,718
আমরা প্রকৃত শয়তান দখল সরাইয়া ছেড়ে
(জিহ্বা এবং খিঁচুনিতে কথা বলা)

369
01:28:29,805 --> 01:28:32,923
আর বর্তমান সময়ে আসি।

370
01:28:33,016 --> 01:28:36,179
পুরোনো দিনে ডাইনি সংখ্যাগরিষ্ঠ
দরিদ্র মহিলা ছিল;

371
01:28:36,269 --> 01:28:41,560
আজকাল যাদের নেওয়া হয়
ধার্মিক সংগঠন এবং নার্সিং হোম দ্বারা।

372
01:28:57,249 --> 01:29:00,992
এক বা একাধিক বৈশিষ্ট্য যা হতে পারে
একটি বৃদ্ধ মহিলাকে লক্ষণীয় করুন

373
01:29:01,086 --> 01:29:04,750
তাকে আদালতে আনার জন্য যথেষ্ট ছিল
জাদুবিদ্যার যুগে।

374
01:29:24,609 --> 01:29:29,399
আসুন আমরা শয়তানকে বিশ্বাস করি না
শুধুমাত্র অতীতের অন্তর্গত।

375
01:29:29,489 --> 01:29:33,403
সুন্দরী বুড়ি যে খেলে
আমার ছবিতে মারিয়া দ্য ওয়েভারের ভূমিকা

376
01:29:33,493 --> 01:29:37,657
একবার তার ক্লান্ত মুখটা আমার দিকে তুলল
শুটিংয়ে বিরতির সময়

377
01:29:41,209 --> 01:29:46,921
এবং বলেছেন: শয়তান আসল।
আমি তাকে আমার বিছানায় বসে থাকতে দেখেছি।

378
01:29:52,095 --> 01:29:55,929
বুড়ির অনুমতি নিয়ে,
আমি এখানে একটি প্রার্থনা বই দেখাই

379
01:29:56,016 --> 01:30:00,226
যেখানে একজন মহিলা (1921 থেকে!)
শয়তানের আসল রূপ জানার দাবি করে।

380
01:30:42,854 --> 01:30:46,688
ডাইনির উন্মাদনা ব্যাখ্যা করা যায়
স্নায়বিক ক্লান্তি হিসাবে,

381
01:30:46,775 --> 01:30:49,437
যা আমি এখানে তুলে ধরার চেষ্টা করব।

382
01:30:49,527 --> 01:30:51,518
আমি আমার দর্শকদের বুঝতে বলি

383
01:30:51,613 --> 01:30:54,275
যে নিম্নলিখিত দৃশ্যে
আমি একই অভিনেত্রী করতে

384
01:30:54,366 --> 01:30:59,657
বিভিন্ন রোগীদের চিত্রিত করা
সম্পর্কিত স্নায়ুজনিত ব্যাধিতে ভুগছেন।

385
01:31:08,755 --> 01:31:11,292
আমি ব্যক্তিগতভাবে জেনেছি
একটি খুব নার্ভাস তরুণী

386
01:31:11,383 --> 01:31:13,294
যে প্রায়ই তার ঘুমের মধ্যে হাঁটা.

387
01:31:13,385 --> 01:31:16,093
কেন সে সবসময় ঘুমের মধ্যে পারফর্ম করত

388
01:31:16,179 --> 01:31:19,388
কাজটি সে সবচেয়ে বেশি ভয় করত
সঞ্চালন করতে?

389
01:31:37,867 --> 01:31:41,576
শয়তান দ্বারা বাধ্য করা ডাইনির মতো,
এই মহিলা

390
01:31:41,663 --> 01:31:43,825
ঘুমন্ত এবং জাগ্রত উভয়ই

391
01:31:43,915 --> 01:31:47,453
একটি রহস্যের কাছে আত্মসমর্পণ করে
ম্যাচ স্ট্রাইক করার জন্য লালসা।

392
01:31:52,257 --> 01:31:57,252
কিছু করার এই আবেশ ছিল
আগুনের রোগাক্রান্ত ভয়ের সাথে

393
01:31:57,345 --> 01:32:00,463
তিনি একটি ভেঙ্গে পরে বিকশিত
তার বাড়িতে?

394
01:32:17,824 --> 01:32:20,691
তিনি বলেছেন যে তিনি অনুভব করেছেন
যেন সে যুদ্ধ করছে

395
01:32:20,785 --> 01:32:23,823
অজানা শক্তির বিরুদ্ধে
তার নিজের ইচ্ছার চেয়ে শক্তিশালী।

396
01:32:35,842 --> 01:32:38,960
জাদুকরী কিছু নেই?
এই Sleepwalker সম্পর্কে

397
01:32:39,054 --> 01:32:42,763
যারা ঘুমের মধ্যে দিয়ে চলে
তার ম্যাচ সঙ্গে পরিবারের?

398
01:33:10,960 --> 01:33:13,042
সে কি আমাদের সন্ন্যাসী মনে করিয়ে দেয় না

399
01:33:13,129 --> 01:33:17,339
যিনি চ্যাপেলের মধ্য দিয়ে হাঁটছেন
তার ছুরি দিয়ে, শয়তান দ্বারা বাধ্য?

400
01:33:28,228 --> 01:33:32,438
এই দরিদ্র মহিলা,
স্বপ্নের মতো অবস্থায়ও,

401
01:33:32,524 --> 01:33:35,687
সে সবচেয়ে ভয় পায় ঠিক তাই করে।

402
01:33:43,618 --> 01:33:48,033
এই বাধ্যতামূলক কাজ,
এই নিদ্রাহীন, স্তব্ধ অবস্থা

403
01:33:48,123 --> 01:33:53,994
স্নায়বিক রোগের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
আমরা হিস্টিরিয়া বলি।

404
01:33:54,087 --> 01:33:56,670
এবং এখনও আরো সংযোগ আছে

405
01:33:56,756 --> 01:33:59,874
মধ্যযুগীয় জাদুকরী মধ্যে
এবং আধুনিক হিস্টিরিকাল ব্যক্তি।

406
01:33:59,968 --> 01:34:01,550
আমরা মনে রাখি, উদাহরণস্বরূপ,

407
01:34:01,636 --> 01:34:04,594
যে জাদুকরী রাতে প্রাপ্ত
শয়তান থেকে পরিদর্শন.

408
01:34:19,779 --> 01:34:22,771
বর্তমান সময়ের জাদুকরী জন্য
এটা শয়তান নয়,

409
01:34:22,866 --> 01:34:26,029
বরং একজন বিখ্যাত অভিনেতা,
একজন জনপ্রিয় পাদ্রী

410
01:34:26,119 --> 01:34:30,408
অথবা একজন সুপরিচিত ডাক্তার
যারা রাতের শান্তি বিঘ্নিত করে।

411
01:34:38,339 --> 01:34:41,252
হিস্ট্রিক ব্যক্তি নিঃসন্দেহে বলবে

412
01:34:41,342 --> 01:34:45,176
যে এই সেলিব্রিটিরা তার কাছে আসে
দেয়াল বা জানালা দিয়ে।

413
01:35:37,649 --> 01:35:41,893
কিভাবে ইচ্ছাকৃতভাবে লক্ষ্য করুন
এই অচেতন মহিলা তার বিছানায় চেপে ধরে আছে।

414
01:35:41,986 --> 01:35:46,571
এই ধরনের কৃত্রিম পদ্ধতি সবসময়
হিস্টিরিয়ায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের দ্বারা প্রদর্শিত।

415
01:36:11,307 --> 01:36:14,140
মধ্যযুগে এটা বিশ্বাস করা হতো
যে বিশ্রামবার সময়

416
01:36:14,227 --> 01:36:16,844
শয়তান কিছু অদৃশ্য চিহ্ন রাখা
জাদুকরী শরীরে

417
01:36:16,938 --> 01:36:18,599
যেখানে সমস্ত সংবেদনশীলতা হারিয়ে গেছে।

418
01:36:34,706 --> 01:36:37,789
জল্লাদ প্রায়ই পাওয়া যায়
সংবেদনশীল এলাকা

419
01:36:37,875 --> 01:36:40,116
অভিযুক্তের পিঠে।

420
01:36:58,938 --> 01:37:01,179
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি যে আপনি একটি ডাইনি।

421
01:37:01,274 --> 01:37:05,233
আপনিও অনুভব করেন না
আপনার পিঠে মাস্টারের যন্ত্র।

422
01:37:11,534 --> 01:37:17,576
আজ এই অদ্ভুত অসংবেদনশীলতা
হিস্টিরিয়ার একটি উপসর্গ হিসাবে বিবেচিত হয়।

423
01:37:40,063 --> 01:37:44,682
না, ডাক্তার, আমি অনুভব করি না
তুমি আমার পিঠ ছুঁয়েছো

424
01:38:01,084 --> 01:38:04,327
হ্যাঁ, আমি যেমন ভেবেছিলাম তেমনই।
আপনার মেয়ে হিস্টিরিয়ায় ভুগছে।

425
01:38:34,075 --> 01:38:37,409
আপনি আমাকে যা বলেছিলেন তা থেকে,
আমি দৃঢ়ভাবে সুপারিশ করা আবশ্যক

426
01:38:37,495 --> 01:38:41,910
আমরা আপনার মেয়েকে আটকে রাখি
আপাতত আমার ক্লিনিকে।

427
01:38:50,925 --> 01:38:53,087
আপনার মেয়ে হলে এটা দুঃখজনক হবে

428
01:38:53,177 --> 01:38:56,465
একটি অপ্রীতিকর বিনিময় আছে ছিল
পুলিশের সাথে।

429
01:39:06,691 --> 01:39:08,773
বেচারা একটু হিস্টেরিক্যাল ডাইনি!

430
01:39:08,860 --> 01:39:12,728
মধ্যযুগে
আপনি গির্জার সঙ্গে বিরোধ ছিল.

431
01:39:12,822 --> 01:39:15,109
এখন এটা আইনের সাথে।

432
01:40:28,022 --> 01:40:30,684
আপনি কি আমার অফিসে প্রবেশ করবেন?

433
01:40:33,236 --> 01:40:36,900
অথবা আপনি পছন্দ করবেন
যে আমি পুলিশ ডাকি?

434
01:41:03,140 --> 01:41:05,427
তোমার নাম? আপনার কি একটি কার্ড আছে?

435
01:41:13,192 --> 01:41:15,604
তোমার ঠিকানা?
আপনার বাড়িতে একটি টেলিফোন আছে?

436
01:41:32,420 --> 01:41:35,754
ধন্যবাদ, এটা ঠিক আছে. চলে যেতে পারেন।
আমি পরে আপনার সাথে যোগাযোগ করব.

437
01:41:44,348 --> 01:41:48,512
আমার পরিবার যদি এই বিষয়ে জানতে পারে,
আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হবে.

438
01:41:52,064 --> 01:41:54,931
আমি আপনাকে বুঝতে অনুরোধ
যে আমি একজন অসুখী, অসুস্থ মানুষ।

439
01:41:55,026 --> 01:41:57,017
আমি কি করছি জানি না।

440
01:41:59,614 --> 01:42:03,107
আমাকে যন্ত্রণা দেওয়া হয়েছে
যুদ্ধের সময় একটি অবিরাম ভয় দ্বারা।

441
01:42:03,200 --> 01:42:05,032
আমি একজন ভাঙ্গা মানুষ।

442
01:42:08,331 --> 01:42:13,701
যেন এক অজানা শক্তি আমাকে বাধ্য করে
এই ভয়ানক চুরি করতে.

443
01:42:19,925 --> 01:42:25,216
দেখুন। আমি এই সামান্য চুরি করেছি,
ব্যয়বহুল আবদ্ধ রাশিয়ান বই।

444
01:42:28,100 --> 01:42:31,309
আমি এটা দিয়ে কি করব?
আমি রাশিয়ান একটি শব্দ জানি না.

445
01:42:34,190 --> 01:42:37,808
আমার স্বামী যুদ্ধে মারা গেছে,
এবং তারপর থেকে আমি একই রকম নই...

446
01:42:45,868 --> 01:42:48,326
আমি এই বিষয়টি অনুসরণ না করার প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি,

447
01:42:48,412 --> 01:42:52,201
কিন্তু আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
আর কখনো আমার দোকানে যাবেন না।

448
01:43:02,760 --> 01:43:06,469
শতাব্দী পেরিয়ে গেছে,
এবং মধ্যযুগের সর্বশক্তিমান

449
01:43:06,555 --> 01:43:08,967
তার দশম গোলক আর বসে না।

450
01:43:27,284 --> 01:43:32,324
আমরা আর গির্জায় আতঙ্কিত হয়ে বসে থাকি না,
শয়তানের ফ্রেস্কোর দিকে তাকিয়ে

451
01:43:46,762 --> 01:43:50,972
ডাইনি আর উড়ে যায় না
ছাদের উপর তার ঝাড়ু উপর.

452
01:43:59,692 --> 01:44:03,526
কিন্তু কুসংস্কার নয়
এখনও আমাদের মধ্যে ব্যাপক?

453
01:44:14,874 --> 01:44:16,831
একটি সুস্পষ্ট পার্থক্য আছে

454
01:44:16,917 --> 01:44:19,705
জাদুকরী এবং তার গ্রাহকের মধ্যে
তারপর এবং এখন?

455
01:44:28,095 --> 01:44:33,636
আমরা আর আমাদের বৃদ্ধ এবং দরিদ্র পোড়া না.
কিন্তু তারা কি প্রায়ই তিক্তভাবে কষ্ট পায় না?

456
01:44:38,314 --> 01:44:41,306
এবং ছোট মহিলা,
যাকে আমরা হিস্টেরিক্যাল বলি

457
01:44:41,400 --> 01:44:44,392
একা এবং অসুখী,
সে কি এখনও আমাদের জন্য একটি ধাঁধা নয়?

458
01:44:49,074 --> 01:44:52,283
আজকাল আমরা অসুখী আত্মা দূরে লক
একটি মানসিক প্রতিষ্ঠানে

459
01:44:52,369 --> 01:44:55,327
অথবা যদি সে ধনী হয়, আধুনিক ক্লিনিকে।

460
01:45:05,257 --> 01:45:07,214
আর তাই আমরা নিজেদের সান্ত্বনা দেব
ধারণা সঙ্গে

461
01:45:07,301 --> 01:45:09,463
যে মৃদু নাতিশীতোষ্ণ ঝরনা
ক্লিনিকের

462
01:45:09,553 --> 01:45:11,669
বর্বর পদ্ধতি প্রতিস্থাপন করেছে
মধ্যযুগের।

463
01:45:40,292 --> 01:45:43,956
শেষ।